Mă obișnuisem cu business-ul, weekend-ul și copywriter-ul. Mi se părea că exagerăm la week-end-ul, maraton-ul și salam-ul. Iar când îmi intrase cratima în reflex mai ceva ca spălatul pe dinți, am zis GATA. Nu se mai poate. Și am pus mâna pe o carte de gramatică.
Se pare că business-ul e de fapt businessul, acest articol e scris de copywriterul Anda Cristea, iar weekendul se poartă însorit și fără de cratimă.
Între timp…
- RATB-ul
- party-ul
- și hobby-ul
Țin cu dinții strânși de cratima lor iubită.
Care-i faza? Și de ce unele neologisme se scriu cu cratimă, iar altele nu?
Îți zic în rândurile de mai jos.
Două feluri de substantive
De dragul simplității, hai să împărțim substantivele în 2 categorii:
- Cele care leagă articolul hotărât prin cratimă
- Și cele care îl leagă direct, fără cratimă
Când pui cratimă
1. Neologismele care se scriu altfel decât se pronunță
Adică acele cuvinte împrumutate din altă limbă pe care nu ai cum să le articulezi altfel decât prin cratimă:
- bleu-ul
- show-ul
- hobby-ul
2. La fel ca la punctul 1, dar cu nume de locuri
Bruxelles-ul
3. Cuvintele care se termină în litere neobișnuite pentru limba română
Regula se aplică inclusiv pentru cuvintele vechi românești:
- dandy-ul
- spray-ul
- hobby-ul
4. Cuvintele greu flexionabile
Adică acele cuvinte cărora nu le poți schimba terminațiile după gen, număr, caz și persoană. Sau poți, dar e mai greu.
- pH-ul
- RATB-ul
- x-ul
Când nu pui cratimă
1. Numele proprii românești (în special numele locurilor)
- Bucureștiul
- Sibiul
- Aradul
2. Neologismele care se termină în litere din alfabetul limbii române, pronunțate ca în limba română:
- boardul
- copywriterul
- clickul
- trendul
- weekendul
3. Restul substantivelor
Știai asta deja, dar am zis să le precizez:
- trandafirul
- banul
- locul
Substantive (mai) greu de articulat
Unele substantive se joacă cu nervii tăi și sunt puțin mai greu de articulat decât altele. Mă refer aici la acele substantive care se termină în “L” sau “R” atunci când sunt la plural.
Forma nearticulată:
- un membru – doi membri
- un ministru – doi miniștri
- un arbitru – doi arbitri
Forma articulată:
- membrii consiliului
- miniștrii sportului
- arbitrii aceia
Ți-a plăcut pastila de gramatică?
Succesul unui copywriter nu stă în gramatică. Asta-i clar. În plus, nu-s vreo expertă, nu-s nici profă de română. Dar uneori mai deschid câte o carte de gramatică cu care mă distrez (once a tocilară, always a tocilară).
Ce să mai. Dacă ți-a plăcut pastila de gramatică, spune-mi și mai fac 😊.
Sunt sociabilă?
Îi fac algoritmului plăcerea și îți spun că mă găsești pe Instagram, pe Facebook și mereu pe Blog.
